.
.
.
30 Jahre Städtepartnerschaft
30 anni di gemellaggio
Prien – Valdagno
Programm
Samstag, 29. April 2017
11.00 Uhr
Festakt zur Einweihung des Markus-Löwen auf dem Valdagno-Platz
Musikalischer Auftakt – Chor und Musikschüler der Realschule
Begrüßung und Festreden
Musikalische Umrahmung – Choro Amici Dell’Obante
– Gruppo Corale Maranina
– Liedertafel Prien
– Priener Blaskapelle
Sonntag, 30. April 2017
10.00 Uhr
wahlweise: Messe in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Marktplatz, 83209 Prien am Chiemsee mit dem Chor Amici dell’Obante
Messe in der Pfarrkirche St. Nikolaus, Höhenweg 4, 83253 Rimsting mit der Choralgruppe Maranina
11.15 – 12.45 Uhr
Doppelkonzert der Musikschulen aus Valdagno und Prien im Chiemseesaal
(Kleiner Kursaal), Alte Rathausstr. 11, 83209 Prien am Chiemsee
Eintritt frei
14.30 Uhr
Am Sonntag, 30. April lädt die Prien Marketing GmbH zu Musik und Tanz am Maibaum. Die Veranstaltung beginnt mit der Aufstellung der Blaskapelle Prien und des Trachtenvereins GTEV beim Wirtshaus „zum Sterzer“, Bernauer Straße 3. Anschließend erfolgt der festliche Einzug auf den Marktplatz. Dort wird gefeiert: mit Blasmusik und Tanz der Kinder, Jugendlichen und Aktiven des Trachtenvereins. Die Priener Wirte Elf sorgt für das leibliche Wohl der Besucher.
19.00 Uhr
Chorkonzert der Amici dell’Obante, anschließend (20.00 Uhr) Abendessen
im Trachtenheim Atzing, GTEV Daxenwinkler, Waldweg 1, 83209 Prien am Chiemsee
19:30 Uhr
Benefizkonzert für die Erdbebenopfer in Umbrien, Italien
Doppelkonzert der Chöre Gruppo Corale Maranina und Liedertafel
im Gasthof Kampenwand, Aschauer Str. 12, 83233 in Bernau
Eintritt frei – um Spenden wird gebeten
Montag, 1. Mai 2017
Benefizkonzert auf dem Chiemsee für die Erdbebenopfer in Umbrien
mit Coro Amici dell’Obante (Valdagno), Blues4use (Prien), The Jiving 5 (Prien)
unterstützt von Rotary Club Chiemsee und Lions Club Prien am Chiemsee
Abfahrt des Schiffes in Prien-Stock um 11 Uhr, Rückkehr um 13 Uhr, Eintritt 25 Euro
11.00 – 13.00 Uhr
Chöre Gruppo Corale Maranina und Liedertafel beim Maibaum-Aufstellen,
Rathausplatz, 83112 Frasdorf
.
Programma
Sabato 29 aprile 2017
Ore 11.00:
Cerimonia all’inaugurazione del Leone di San Marco in Piazza Valdagno (Valdagno-Platz)
Apertura musicale – gruppo corale della Realschule
Saluti e discorsi
Pomeriggio: in disposizione libera
o escursione in pullman a Seeon e Wasserburg am Inn
o gita in battello sul lago
o gita sul monte Kampenwand in funivia (dipendente del tempo che fa)
Domenica 30 aprile 2017
Ore 10.00:
A scelta: messa nella chiesa parrochiale Mariä Himmelfahrt (assunzione di Maria)
con il Gruppo Corale Amici dell’Obante
o messa nella chiesa St. Nikolaus (San Nicolao) a 83253 Rimsting, Höhenweg 4 con il Gruppo Corale Maranina
Dalle ore 11.15 alle ore 12.45
Concerto comune delle scuole di musica di Valdagno e Prien nel Chiemseesaal
(Kleiner Kursaal), Alte Rathausstr. 11, 83209 Prien am Chiemsee
l’ingresso è libero
Ore 14.30:
Ballo all’Albero di Maggio , Marktplatz, 83209 Prien am Chiemsee
Ore 19.00:
Concerto del Gruppo Corale Amici dell’Obante e (alle ore 20) cena
nel Trachtenheim Atzing, GTEV Daxenwinkler, Waldweg 1, 83209 Prien am Chiemsee
Ore 19.30
Concerto di beneficenza per i terremotati in Umbria
dei gruppi corali Maranina e Liedertafel
al Gasthof Kampenwand, Aschauer Str. 12, 83233 Bernau
l’ingresso è libero – offerte sono benvenute
Lunedì 1° maggio 2017
Concerto di beneficenza per l’Umbria sul Chiemsee
col Coro Amici dell’Obante (Valdagno), i Blues4use (Prien) e The Jiving 5 (Prien)
sostenuto dal Rotary Club Chiemsee e dal Lions Club Prien am Chiemsee
Partenza del battello a Prien-Stock alle 11, ritorno alle 13, biglietto 25 euro
Dalle ore 11 alle ore 13
I gruppi corali Maranina e Liedertafel all’innalzamento del Albero di Maggio
Rathausplatz, 83112 Frasdorf